A department store had to call off its special summer sale in August because of a conflict — its Christmas sale was beginning two days later.